Psalmi 115

1 Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá gloria, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

2 Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«

Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?

3 Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.

Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.

4 Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.

Os idolos d'elles são prata e oiro, obra das mãos dos homens.

5 Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;

Teem bocca mas não fallam: olhos teem, mas não vêem:

6 imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,

Teem ouvidos, mas não ouvem; narizes teem, mas não cheiram:

7 imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.

Teem mãos, mas não apalpam; pés teem, mas não andam; nem som algum sae da sua garganta.

8 Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

A elles se tornem similhantes os que os fazem, assim como todos os que n'elles confiam.

9 Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

Israel, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

10 Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

Casa de Aarão, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

11 Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

Vós, os que temeis ao Senhor, confiae no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

12 Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.

O Senhor se lembrou de nós; elle nos abençoará; abençoará a casa d'Israel; abençoará a casa d'Aarão.

13 Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.

Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

14 Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.

O Senhor vos augmentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

15 Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Sois bemditos do Senhor que fez os céus e a terra.

16 Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.

Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.

17 Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.

Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.

18 Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.

Mas nós bemdiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvae ao Senhor.