Psalmi 115

1 Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.

Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

2 Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«

Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

3 Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.

Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

4 Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.

I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

5 Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;

Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

6 imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,

hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano,

7 imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.

hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

8 Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

9 Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

10 Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

11 Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

12 Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.

L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

13 Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.

benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

14 Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.

L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

15 Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

16 Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.

I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra l’ha data ai figliuoli degli uomini.

17 Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.

Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

18 Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.

ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.