Psalmi 115
1 Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.
Älä meille, Herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.
2 Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«
Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"
3 Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.
Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.
4 Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.
Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
5 Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.
6 imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,
Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.
7 imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.
Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.
8 Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.
Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka turvaavat niihin.
9 Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Israel, turvaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
10 Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
11 Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Te, Herraa pelkääväiset, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
12 Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.
Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,
13 Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.
hän siunaa niitä, jotka Herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.
14 Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.
Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.
15 Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.
Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.
16 Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.
Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.
17 Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.
Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.
18 Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.
Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!
