Psalmi 115
1 Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.
Ei meille, Herra, ei meille, vaan sinun nimelles anna kunnia, sinun armos ja totuutes tähden.
2 Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«
Miksi pakanat sanovat: kussa on nyt heidän Jumalansa?
3 Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.
Mutta meidän Jumalamme on taivaissa: mitä ikänä hän tahtoo, sen hän tekee.
4 Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.
Vaan heidän epäjumalansa ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.
5 Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;
Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe.
6 imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,
Heillä ovat korvat, ja ei kuule: heillä ovat sieraimet, ja ei haista.
7 imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.
Heillä ovat kädet, ja ei rupee: heillä ovat jalat, ja ei käy; ja ei puhu kurkustansa.
8 Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.
Jotka niitä tekevät, ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.
9 Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Mutta Israel toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
10 Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Aaronin huone toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
11 Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.
Jotka Herraa pelkäävät, toivokaan myös Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
12 Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.
Herra muistaa meitä ja siunaa meitä: hän siunaa Israelin huoneen, hän siunaa Aaronin huoneen.
13 Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.
Hän siunaa ne, jotka Herraa pelkäävät, sekä pienet että suuret.
14 Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.
Herra siunatkoon teitä enemmin ja enemmin, teitä ja teidän lapsianne.
15 Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.
Te olette Herran siunatut, joka taivaat ja maan on tehnyt.
16 Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.
Taivasten taivaat ovat Herran; mutta maan on hän ihmisten lapsille antanut.
17 Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.
Kuolleet ei taida Herraa kiittää, eikä ne, jotka menevät alas hiljaisuuteen.
18 Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.
Mutta me kiitämme Herraa, hamasta nyt ja ijankaikkiseen, Halleluja!
