Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

‌ʻI he ʻalu atu ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite, ko e fale ʻo Sēkope mei he kakai ʻoe lea kehe;

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

Ko hono faletapu ʻa Siuta, mo hono puleʻanga ʻa ʻIsileli.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Naʻe mamata ki ai ʻae tahi, pea hola ai: naʻe tekeʻi atu ʻo fakaholomui ʻa Sioatani.

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

Naʻe hopohopo ʻae ngaahi moʻunga ʻo hangē ko e fanga sipitangata, mo e ngaahi foʻi moʻunga ʻo hangē ko e fanga lami.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Ko e hā naʻe hoko kiate koe, ʻa koe ko e tahi, koeʻuhi naʻa ke hola ai? ʻA koe Sioatani, koeʻuhi ke tekeʻi atu ʻo fakaholomui koe?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

‌ʻAe ngaahi moʻunga, koeʻuhi naʻa mou hopohopo ai ʻo hangē ko e fanga sipitangata; mo kimoutolu ʻae ngaahi foʻi moʻunga, ʻo hangē ko e fanga lami?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

‌ʻA koe ko māmani, ke ke tetetete ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

‌ʻAia naʻa ne liliu ʻae maka ko e anovai, mo e maka afi ko e matavai.