Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.