Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.