Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.