Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.