Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.