Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Алілуя!

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!