Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!