Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.