Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!