Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!