Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!