Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.