Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Louez Yah! Louez, vous, les serviteurs de Yahvé, louent le nom de Yahvé.

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Que le nom de Yahvé soit béni, à partir de maintenant et pour toujours.

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, Le nom de Yahvé doit être loué.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Yahvé est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire au-dessus des cieux.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Qui est semblable à Yahvé, notre Dieu, qui a son siège en haut,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

qui se baisse pour voir dans le ciel et sur la terre?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Il fait sortir les pauvres de la poussière, et soulève les nécessiteux du tas de cendres,

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

afin qu'il le mette avec les princes, même avec les princes de son peuple.

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Il installe la femme stérile dans sa maison. comme une joyeuse mère d'enfants. Louez Yah!