Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Praise the LORD. Praise, you servants of the LORD, praise the name of the LORD.

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Blessed be the name of the LORD, from this time forth and forevermore.

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

From the rising of the sun to the going down of the same, The LORD's name is to be praised.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise the LORD.