Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!