Psalmi 111

1 Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

2 Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

3 Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

4 Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

5 Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

6 Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

7 Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

8 Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

9 Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

10 Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.

Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.