Psalmi 111

1 Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea.

2 Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

Grandes son las obras de Yahvé: escudríñenlas los que las disfrutan.

3 Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

Su obrar es todo majestad y esplendor, y su justicia permanece para siempre.

4 Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

Hizo sus maravillas para ser recordadas. Yahvé es benigno y compasivo;

5 Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

Él da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su alianza.

6 Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

A su pueblo ha mostrado el poder de sus obras, dándole la herencia de las naciones.

7 Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

Fieles y justas son las obras de sus manos. Sus preceptos son todos infalibles,

8 Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

establecidos por los siglos, para siempre, dictados con firmeza y justicia.

9 Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

Él ha enviado la redención a su pueblo, ha ratificado su alianza para siempre; santo y terrible es su Nombre.

10 Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.

El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.