Psalmi 111

1 Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

2 Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

3 Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

4 Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

5 Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

6 Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

7 Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

8 Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

9 Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

10 Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.

Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.