Psalmi 111

1 Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

2 Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

3 Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

5 Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

6 Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

7 Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

8 Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

9 Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

10 Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.

Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.