Psalmi 108

1 Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

2 Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

3 Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

4 Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

5 Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

6 da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

7 Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

8 Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

9 Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

10 Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

11 Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

12 Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

13 Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.