Psalmi 108

1 Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

Ingoma. Ihubo likaDavida. Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu; ngizahlabela ngenze iculo elimnandi ngomoya wami wonke.

2 Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

Vuka, mhubhe lechacho! Ngizayivusa intathakusa.

3 Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe; ngizahlabela ngawe phakathi kwabantu.

4 Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu; ukwethembeka kwakho kufinyelela emkhathini.

5 Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, akuthi inkazimulo yakho ibe khona emhlabeni wonke.

6 da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze kuthi laba obathandayo bakhululwe.

7 Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu ngihlole leSigodi saseSukhothi.

8 Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

9 Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

10 Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

11 Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

12 Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

13 Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.