Psalmi 108

1 Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

Ein Lied, ein Psalm Davids. Mein Herz ist getrost, o Gott:

2 Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

Wacht auf, Harfe und Zither: ich will das Morgenrot wecken!

3 Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

Ich will dich preisen unter den Völkern, o HERR, und dir lobsingen unter den Völkerschaften!

4 Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

Denn groß bis über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis an die Wolken geht deine Treue.

5 Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, und über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!

6 da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

Daß deine Geliebten gerettet werden, hilf uns mit deiner Rechten, erhör’ uns!

7 Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

Gott hat in seiner Heiligkeit gesprochen: »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.

8 Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

Mein ist Gilead, mein auch Manasse, und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr, Juda mein Herrscherstab.

9 Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

Moab (dagegen) ist mein Waschbecken, auf Edom werf’ ich meinen Schuh; über das Philisterland will (als Sieger) ich jauchzen.«

10 Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

Wer führt mich hin zur festen Stadt, wer geleitet mich bis Edom?

11 Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

Hast nicht du uns, o Gott, verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?

12 Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

O schaffe uns Hilfe gegen den Feind! Denn nichtig ist Menschenhilfe.

13 Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.