Psalmi 108

1 Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!