Psalmi 103
1 Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša, in vse, kar je znotraj mene, blagoslavljaj njegovo sveto ime.
Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
2 Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša in ne pozabi vseh dejanj njega,
Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
3 ki odpušča vse tvoje krivičnosti, ki ozdravlja vse tvoje bolezni,
Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
4 ki odkupuje tvoje življenje pred uničenjem, ki te krona z ljubečo skrbnostjo in nežnimi usmiljenji,
Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
5 ki tvoja usta nasičuje z dobrimi stvarmi, tako da se tvoja mladost obnavlja kakor orlova.
Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
6 Gospod izvršuje pravičnost in sodbo za vse, ki so zatirani.
Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
7 Svoje poti je dal spoznati Mojzesu, svoja dela Izraelovim otrokom.
Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
8 Gospod je usmiljen in milostljiv, počasen za jezo in obilen v usmiljenju.
Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
9 Ne bo se vedno pričkal niti svoje jeze ne bo držal na veke.
Не гневи се једнако, нити се довека срди.
10 Z nami ni ravnal po naših grehih niti nas ni nagrajeval glede na naše krivičnosti.
Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
11 Kajti kakor je nebo visoko nad zemljo, tako veliko je njegovo usmiljenje do tistih, ki se ga bojijo.
Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
12 Kolikor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč odstranja naše prestopke od nas.
Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
13 Kakor se oče usmili svojih otrok, tako se Gospod usmili teh, ki se ga bojijo.
Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
14 Kajti pozna naš sestav; spominja se, da smo prah.
Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
15 Glede človeka, so njegovi dnevi kakor trava; kakor cvetica polja, tako cveti.
Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
16 Kajti čeznjo gre veter in izgine in njen kraj je ne bo več poznal.
Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
17 Toda Gospodovo usmiljenje je od večnosti do večnosti na tistih, ki se ga bojijo in njegova pravičnost do otrok otrok,
Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
18 tistim, ki se držijo njegove zaveze in tistim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
19 Gospod je pripravil svoj prestol v nebesih in njegovo kraljestvo vlada nad vsemi.
Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
20 Blagoslavljajte Gospoda, vi njegovi angeli, ki se odlikujete v moči, ki izpolnjujete njegove zapovedi s poslušanjem glasu njegove besede.
Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу, извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
21 Blagoslavljajte Gospoda, vse ve njegove vojske, vi njegovi služabniki, ki izpolnjujete njegovo željo.
Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
22 Blagoslavljajte Gospoda, vsa njegova dela na vseh krajih njegovega gospostva. Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša.
Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
