Psalmi 103
1 Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša, in vse, kar je znotraj mene, blagoslavljaj njegovo sveto ime.
Di Davide. Benedici, anima mia, l’Eterno; e tutto quello ch’è in me, benedica il nome suo santo.
2 Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša in ne pozabi vseh dejanj njega,
Benedici, anima mia l’Eterno, e non dimenticare alcuno de’ suoi benefici.
3 ki odpušča vse tvoje krivičnosti, ki ozdravlja vse tvoje bolezni,
Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità, che sana tutte le tue infermità,
4 ki odkupuje tvoje življenje pred uničenjem, ki te krona z ljubečo skrbnostjo in nežnimi usmiljenji,
che redime la tua vita dalla fossa, che ti corona di benignità e di compassioni,
5 ki tvoja usta nasičuje z dobrimi stvarmi, tako da se tvoja mladost obnavlja kakor orlova.
che sazia di beni la tua bocca, che ti fa ringiovanire come l’aquila.
6 Gospod izvršuje pravičnost in sodbo za vse, ki so zatirani.
L’Eterno fa giustizia e ragione a tutti quelli che sono oppressi.
7 Svoje poti je dal spoznati Mojzesu, svoja dela Izraelovim otrokom.
Egli fece conoscere a Mosè le sue vie e ai figliuoli d’Israele le sue opere.
8 Gospod je usmiljen in milostljiv, počasen za jezo in obilen v usmiljenju.
L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e di gran benignità.
9 Ne bo se vedno pričkal niti svoje jeze ne bo držal na veke.
Egli non contende in eterno, né serba l’ira sua in perpetuo.
10 Z nami ni ravnal po naših grehih niti nas ni nagrajeval glede na naše krivičnosti.
Egli non ci ha trattati secondo i nostri peccati, né ci ha retribuiti secondo le nostre iniquità.
11 Kajti kakor je nebo visoko nad zemljo, tako veliko je njegovo usmiljenje do tistih, ki se ga bojijo.
Poiché quanto i cieli sono alti al disopra della terra, tanto è grande la sua benignità verso quelli che lo temono.
12 Kolikor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč odstranja naše prestopke od nas.
Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre trasgressioni.
13 Kakor se oče usmili svojih otrok, tako se Gospod usmili teh, ki se ga bojijo.
Come un padre è pietoso verso i suoi figliuoli, così è pietoso l’Eterno verso quelli che lo temono.
14 Kajti pozna naš sestav; spominja se, da smo prah.
Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siam polvere.
15 Glede človeka, so njegovi dnevi kakor trava; kakor cvetica polja, tako cveti.
I giorni dell’uomo son come l’erba; egli fiorisce come il fiore del campo;
16 Kajti čeznjo gre veter in izgine in njen kraj je ne bo več poznal.
se un vento gli passa sopra ei non è più, e il luogo dov’era non lo riconosce più.
17 Toda Gospodovo usmiljenje je od večnosti do večnosti na tistih, ki se ga bojijo in njegova pravičnost do otrok otrok,
Ma la benignità dell’Eterno dura ab eterno e in eterno, sopra quelli che lo temono, e la sua giustizia sopra i figliuoli de’ figliuoli
18 tistim, ki se držijo njegove zaveze in tistim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
di quelli che osservano il suo patto, e si ricordano de’ suoi comandamenti per metterli in opra.
19 Gospod je pripravil svoj prestol v nebesih in njegovo kraljestvo vlada nad vsemi.
L’Eterno ha stabilito il suo trono ne’ cieli, e il suo regno signoreggia su tutto.
20 Blagoslavljajte Gospoda, vi njegovi angeli, ki se odlikujete v moči, ki izpolnjujete njegove zapovedi s poslušanjem glasu njegove besede.
Benedite l’Eterno, voi suoi angeli, potenti e forti, che fate ciò ch’egli dice, ubbidendo alla voce della sua parola!
21 Blagoslavljajte Gospoda, vse ve njegove vojske, vi njegovi služabniki, ki izpolnjujete njegovo željo.
Benedite l’Eterno, voi tutti gli eserciti suoi, che siete suoi ministri, e fate ciò che gli piace!
22 Blagoslavljajte Gospoda, vsa njegova dela na vseh krajih njegovega gospostva. Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša.
Benedite l’Eterno, voi tutte le opere sue, in tutti i luoghi della sua signoria! Anima mia, benedici l’Eterno!
