Psalmi 100

1 Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.

En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

2 Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.

Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

3 Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.

Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

4 Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.

Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

5 Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.

Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.