Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.