Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit:

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

Sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditabitur die ac nocte.

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: Et folium eius non defluet: et omnia quæcumque faciet, prosperabuntur.

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

Non sic impii, non sic: sed tamquam pulvis, quem proiicit ventus a facie terræ.

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

Ideo non resurgent impii in iudicio: neque peccatores in concilio iustorum.

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Quoniam novit Dominus viam iustorum: et iter impiorum peribit.