Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.