Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.