Pregovori 9
1 Modrost je zgradila svojo hišo, izklesala je svojih sedem stebrov,
Ukuhlakanipha sekuzakhele indlu yakho, imisiwe ngezinsika eziyisikhombisa.
2 pobila je svoje živali, zmešala je svoje vino, prav tako je pripravila svojo mizo.
Isiphekiwe inyama yakho kwalungiswa lewayini; konke sekudekiwe etafuleni.
3 Poslala je svoje dekle. Na najvišjih krajih mesta kliče:
Usewathumile amantombazana, uyanxusa emi ezindaweni eziphakemeyo zedolobho.
4 »Kdorkoli je preprost, naj vstopi sèm.« Glede tistega, ki hoče razumevanje, mu reče:
“Akuthi bonke abayizithutha beze lapha!” Esitsho kulabo abangaqedisisiyo.
5 »Pridi, jej od mojega kruha in pij od vina, ki sem ga namešala.«
“Wozani lidle ukudla kwami linathe iwayini esengililungisile.
6 Zapusti nespametne in živi in pojdi po poti razumevanja.
Lahlani izindlela zenu zobuthutha lizaphila; hambani ngendlela yokuzwisisa.”
7 Kdor graja posmehljivca, samemu sebi pridobiva sramoto in kdor ošteje zlobnega človeka, sebi pridobiva madež.
Lowo oweluleka oklolodayo ubiza inhlamba; okhuza umuntu oxhwalileyo ucina ethethiswa.
8 Ne grajaj posmehljivca, da te ne zasovraži. Oštej modrega človeka, in te bo ljubil.
Ungakhuzi isiqholo ngoba sizakuzonda; khuza ohlakaniphileyo uzakuthanda.
9 Daj poučevanje modremu človeku in bo še modrejši, pouči pravičnega človeka in pomnožil se bo v znanju.
Yeluleka umuntu ohlakaniphileyo uzakwandisa ukuhlakanipha kwakhe; fundisa umuntu olungileyo, uzakwengeza ulwazi lwakhe.
10 Strah Gospodov je začetek modrosti, in spoznanje svetega je razumevanje.
Ukumesaba uThixo kuyikuqala kwenhlakanipho, njalo ulwazi ngaLowo oNgcwele luyikuqedisisa.
11 Kajti po meni bodo tvoji dnevi pomnoženi in leta tvojega življenja ti bodo narasla.
Ngoba ngami zizakuba zinengi insuku zakho, kwandiswe iminyaka yokuphila kwakho.
12 Če si moder, boš moder zase, toda če se posmehuješ, boš to sam trpel.
Nxa uhlakaniphile, ukuhlakanipha kwakho kuzakusiza; aluba uyisiqholo, uzahlupheka wedwa.
13 Nespametna ženska je kričava. Naivna je in ničesar ne ve.
Umfazi othiwa nguBuwula ulomsindo; kagobeki njalo kazi lutho.
14 Kajti sedi pri vratih svoje hiše, na sedežu, na visokih krajih mesta,
Uthanda ukuhlala emnyango wendlu yakhe, esihlalweni endaweni esesiqongweni sedolobho,
15 da kliče mimoidoče, ki gredo naravnost na svojih poteh:
abe ehuga labo abedlulayo, abahamba beqonde lapho abaya khona.
16 »Kdorkoli je preprost, naj vstopi sèm.« Glede tistega, ki hoče razumevanje, mu pravi:
“Abeze lapha bonke abayizithutha!” Esitsho kulabo abangacabangiyo.
17 »Ukradene vode so sladke in kruh, pojeden na skrivnem, je prijeten.«
“Ulutho lokuntshontshwa lumnandi; ukudla okudlelwa ensitha kuyahlabusa!”
