Pregovori 29

1 Tisti, ki je pogosto grajan, otrjuje svoj vrat; nenadoma bo uničen in to brez rešitve.

Mtu aliyepokea makaripio mengi lakini anashupaza shingo yake atavunjika ndani ya muda mfupi na hata pona.

2 Kadar so pravični na oblasti, se ljudstvo veseli, toda kadar zlobni rojevajo pravila, ljudstvo žaluje.

Watenda mema wanapoongezeka, watu wanafurahi, bali wakati mtu mwovu anapotawala, watu huugua.

3 Kdorkoli ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, toda kdor se zadržuje s pocestnicami, zapravlja svoje imetje.

Mwenye kupenda hekima baba yake anafurahi, bali anayeshikamana na makahaba huuharibu utajiri wake.

4 Kralj s sodbo vzpostavlja deželo, toda kdor sprejema darila, jo prevrača.

Mfalme huimarisha nchi kwa haki, bali mwenye kudai rushwa huirarua.

5 Človek, ki laska svojemu bližnjemu, razpenja mrežo za njegova stopala.

Mtu anayejipendekeza kwa jirani yake anatandaza wavu kwenye miguu yake.

6 V prestopku hudobneža je zanka, toda pravični prepeva in se veseli.

Mtu mbaya hunaswa kwenye mtego wa dhambi yake mwenyewe, bali yeye atendaye haki huimba na kufurahi.

7 Pravični preudarja stvar ubogega, toda zlobni se na to ne ozira.

Atendaye haki hutetea madai ya masikini; mtu mwovu hafahamu maarifa kama hayo.

8 Posmehljivci mesto privedejo v zanko, toda modri možje odvrnejo bes.

Mwenye dhihaka huutia moto mji, bali wale wenye busara huigeuza ghadhabu.

9 Če se moder človek prička z nespametnim človekom, bodisi besni ali se smeje, tam ni počitka.

Mtu mwenye busara anapojadiliana na mpumbavu, hughadhabika na kucheka, hakutakuwa na utulivu.

10 Krvoločnež sovraži poštenega, toda pravični išče njegovo dušo.

Mkatili humchukia mwenye ukamilifu na hutafuta maisha ya mwenye haki.

11 Bedak izreka vse svoje mišljenje, toda moder človek ga zadrži za pozneje.

Mpumabavu huonyesha hasira yake, bali mtu mwenye busara huishikilia na kujituliza mwenyewe.

12 Če vladar prisluhne lažem, so vsi njegovi služabniki zlobni.

Kama matawala atazinagatia uongo, maafisa wake wote watakuwa waovu.

13 Ubog in varljiv človek se skupaj srečata; Gospod razsvetljuje oči obeh.

Mtu masikini na mkandamizaji wanafanana, maana Yehova huyapa nuru macho yao wote.

14 Kralju, ki zvesto sodi ubogega, bo njegov prestol utrjen na veke.

Kama mfalme atamhukumu masikini kwa uaminifu, kiti chake cha enzi kitaimarishwa milele.

15 Palica in opomin dajeta modrost, toda otrok, prepuščen samemu sebi, svoji materi prinaša sramoto.

Fimbo na maonyo huleta hekima, bali mtoto huru mbali na makaripio humwaibisha mama yake.

16 Kadar so zlobni pomnoženi, narašča prestopek, toda pravični bodo videli njihov padec.

Watu waovu wanapotawala, uovu huongezeka, bali wenye kutenda haki wataona anguko la watu waovu.

17 Grajaj svojega sina in dal ti bo počitek; da, tvoji duši bo dal veselje.

Mwadibishe mwanao naye atakupa pumziko; ataleta furaha katika maisha yako.

18 Kjer ni videnja ljudstvo propada, toda kdor se drži postave, je srečen.

Pasipo na maono ya kinabii watu huenda bila utaratibu, bali mwenye kuitunza sheria amebarikiwa.

19 Služabnik ne bo grajan z besedami; kajti čeprav razume, ne bo odgovoril.

Mtumwa hawezi kurekebishwa kwa maneno, maana ingawa anaelewa, hakuna mwitikio.

20 Vidiš človeka, ki je nagel v svojih besedah? Več upanja je za bedaka kakor zanj.

Je unamwona mtu mwenye haraka katika maneno yake? Kuna matumaini zaidi kwa mpumbavu kuliko kwake.

21 Kdor svojega služabnika od otroških let prefinjeno vzgaja, mu bo končno postal njegov sin.

Mwenye kumdekeza mtumwa wake tangu ujana, mwisho wake itakuwa taabu.

22 Jezen človek razvnema prepir, besen človek pa je obilen v prestopku.

Mtu mwenye hasira huchochea ugomvi na bwana mwenye hasira sana hutenda dhambi nyingi.

23 Človekov ponos ga bo ponižal, toda spoštovanje bo podpiralo ponižnega v duhu.

Kiburi cha mtu humshusha chini, bali mwenye roho ya unyenyekevu atapewa heshima.

24 Kdorkoli je družabnik s tatom, sovraži svojo lastno dušo; sliši preklinjanje, pa tega ne razkriva.

Anayeshirikiana na mwizi huyachukia maisha yake mwenyewe; husikia laana na wala hasemi chochote.

25 Strah pred človekom prinaša zanko, toda kdorkoli svoje trdno upanje polaga v Gospoda, bo varen.

Kumwogopa binadamu ni mtego, bali mwenye kumtumaini Yehova atalindwa.

26 Mnogi iščejo vladarjevo naklonjenost, toda sodba vsakega človeka prihaja od Gospoda.

Wengi huutafuta uso wa mtawala, bali kutoka kwa Yehova huja haki kwa ajili yake.

27 Nepravičen človek je ogabnost pravičnemu in kdor je na svoji poti pošten, je ogabnost zlobnemu.

Mtu dhalimu ni chukizo kwa wenye kutenda haki, bali mwenye njia ya haki ni chukizo kwa watu waovu.