Pregovori 2

1 Moj sin, če boš sprejel moje besede in moje zapovedi skril s seboj,

१माझ्या मुला, जर तू माझी वचने स्वीकारशील आणि माझ्या आज्ञा तुझ्याजवळ संग्रह करून ठेवशील,

2 tako da boš svoje uho nagnil k modrosti in svoje srce usmeril k razumevanju;

२ज्ञानाचे ऐकशील. आणि ज्ञानाकडे तुझे मन लावशील.

3 da, če kličeš za spoznanjem in svoj glas dvigaš za razumevanjem,

३जर तू विवेकासाठी आरोळी करशील, आणि तुझा आवाज त्यासाठी मोठ्याने उच्चारशील;

4 če jo iščeš kakor srebro in preiskuješ za njo kakor za skritimi zakladi,

४जर तू रुप्याप्रमाणे त्याचा शोध घेशील, आणि जसे तू गुप्तधन मिळविण्याचा प्रयत्न करतो तसेच ज्ञानाचा शोध घेशील;

5 potem boš razumel Gospodov strah in našel spoznanje Boga.

५तर तुला परमेश्वराच्या भयाची जाणीव होईल, आणि देवाविषयीचे ज्ञान तुला सापडेल.

6 Kajti Gospod daje modrost. Iz njegovih ust prihajata spoznanje in razumevanje.

६कारण परमेश्वर ज्ञान देतो, त्याच्या मुखातून सुज्ञता आणि ज्ञान येतात.

7 Zdravo modrost shranjuje za pravičnega, on je majhen ščit tem, ki hodijo pošteno.

७जे त्यास संतोषवितात त्यांना तो पूर्ण ज्ञान देतो, जे प्रामाणिकपणे चालतात त्यांना तो ढाल आहे,

8 Čuva steze sodbe in varuje pot svojih svetih.

८तो न्यायाच्या मार्गाचे रक्षण करतो, आणि जे त्याच्याबरोबर विश्वसनीय आहेत त्याच्या मार्गात टिकून राहतील.

9 Potem boš razumel pravičnost, sodbo in nepristranskost, da, vsako dobro stezo.

९मग धर्म, निती व सात्विकता तुला समजेल, आणि प्रत्येक चांगला मार्ग कळेल.

10 Kadar v tvoje srce vstopa modrost in je spoznanje prijetno tvoji duši,

१०ज्ञान तुझ्या हृदयात प्रवेश करील, आणि तुझ्या आत्म्याला ज्ञान आनंदित करील.

11 te bo varovala preudarnost, razumevanje te bo ohranilo,

११दूरदर्शीपणा तुझ्यावर पहारा करील, आणि समंजसपणा तुला सांभाळेल.

12 da te osvobodi pred potjo zlega človeka. Pred človekom, ki govori kljubovalne stvari,

१२ते तुला वाईट मार्गापासून सोडविल, कपटी गोष्टी बोलणाऱ्यापासून, सोडवायला तो तुला संभाळील,

13 ki zapušča steze poštenosti, da hodi po poteh teme,

१३ते चांगले मार्ग सोडून, अंधकाराच्या मार्गांनी चालत आहेत.

14 ki se veseli, da počne zlo in se razveseljuje v kljubovalnosti zlobnih,

१४जेव्हा ते दुष्कर्म करतात ते आनंदित होतात, आणि दुष्कर्माच्या विकृतीवरून ते उल्लासतात.

15 katerega poti so sprijene, oni pa kljubujejo na svojih stezah.

१५ते वाकडे मार्ग अनुसरतात, आणि ते फसवणूक करून त्यांच्या वाटा लपवतात.

16 Da te osvobodi pred tujo žensko, celó pred tujko, ki laska s svojimi besedami,

१६ज्ञान आणि दूरदर्शीपणा तुला अनितीमान स्त्रीपासून वाचवील, जी स्त्री धाडस करायला बघते आणि खुशामतीच्या शब्दांनी स्तुती करते.

17 ki se odpoveduje vodniku svoje mladosti in pozablja zavezo svojega Boga.

१७तिने आपला तरुणपणाचा सोबती सोडला आहे, आणि आपल्या देवाचा करार विसरली आहे.

18 Kajti njena hiša se nagiba k smrti in njene steze k mrtvim.

१८कारण तिचे घर मरणाकडे खाली वाकले आहे. आणि तिच्या वाटा तुला त्या कबरेत असलेल्याकडे घेऊन जातात.

19 Nihče, ki gre k njej, se ne vrne ponovno niti se ne oprime stezá življenja.

१९जे सर्व कोणी तिच्याकडे जातात ते पुन्हा माघारी येत नाहीत. आणि त्यांना जीवनाचा मार्ग सापडत नाही.

20 Da boš lahko hodil po poti dobrih ljudi in se držal stezá pravičnih.

२०म्हणून तू चांगल्या लोकांच्या मार्गाने चालावे, व जे योग्य मार्गाने जातात त्याच्यामागे जावे.

21 Kajti iskreni bodo prebivali v deželi in popolni bodo preostali v njej.

२१कारण योग्य करतात तेच देशात घर करतील, आणि जे प्रामाणिक आहेत तेच त्यामध्ये राहतील.

22 Toda zlobni bodo iztrebljeni z zemlje in prestopniki bodo izkoreninjeni iz nje.

२२परंतु दुष्टांना त्यांच्या वतनातून छेदून टाकले जाईल, आणि जे विश्वासहीन त्यांना त्यांच्या वतनापासून दूर नेले जाईल.