Pregovori 2
1 Moj sin, če boš sprejel moje besede in moje zapovedi skril s seboj,
Anaka, raha raisinao ny teniko, Ary raketinao ao am-ponao ny didiko,
2 tako da boš svoje uho nagnil k modrosti in svoje srce usmeril k razumevanju;
Ka atongilanao amin’ ny fahendrena ny sofinao, Ary ampitandremanao fahalalana ny fonao;
3 da, če kličeš za spoznanjem in svoj glas dvigaš za razumevanjem,
Eny, raha miantso ny fahalalana ianao Ary manandratra ny feonao hahazo saina,
4 če jo iščeš kakor srebro in preiskuješ za njo kakor za skritimi zakladi,
Raha mitady azy toy ny fitady volafotsy ianao Ary mikatsaka azy toy ny fikatsaka harena afenina:
5 potem boš razumel Gospodov strah in našel spoznanje Boga.
Dia ho fantatrao marina ny fahatahorana an’ i Jehovah, Ary ho hitanao ny fahalalana an’ Andriamanitra.
6 Kajti Gospod daje modrost. Iz njegovih ust prihajata spoznanje in razumevanje.
Fa Jehovah no manome fahendrena; Avy amin’ ny vavany no ihavian’ ny fahalalana sy ny fahazavan-tsaina.
7 Zdravo modrost shranjuje za pravičnega, on je majhen ščit tem, ki hodijo pošteno.
Izy mitahiry fanambinanaho an’ ny mahitsy Sady ampingan’ izay mandeha tsy misy tsiny;
8 Čuva steze sodbe in varuje pot svojih svetih.
Ka dia mitandrina ny lalan’ ny fahamarinana Izy Ary miambina ny lalan’ ny olony masìna.
9 Potem boš razumel pravičnost, sodbo in nepristranskost, da, vsako dobro stezo.
Ary amin’ izay dia ho fantatrao ny fahamarinana sy ny rariny Ary ny hitsiny, dia ny lalana tsara rehetra.
10 Kadar v tvoje srce vstopa modrost in je spoznanje prijetno tvoji duši,
Raha latsaka ao am-ponao ny fahendrena, Ary mamin’ ny fanahinao ny fahalalana,
11 te bo varovala preudarnost, razumevanje te bo ohranilo,
Dia hiaro anao ny fisainana mazava, Ary hiambina anao ny fahalalana,
12 da te osvobodi pred potjo zlega človeka. Pred človekom, ki govori kljubovalne stvari,
Ka hamonjy anao amin’ ny lalan-dratsy Sy amin’ ny lehilahy izay miteny fitaka,
13 ki zapušča steze poštenosti, da hodi po poteh teme,
Izay mahafoy ny lalan’ ny fahamarinana Mba hizorany amin’ ny lalan’ ny fahamaizinana,
14 ki se veseli, da počne zlo in se razveseljuje v kljubovalnosti zlobnih,
Dia izay faly hanao ratsy Sy finaritra amin’ ny fitaky ny ratsy,
15 katerega poti so sprijene, oni pa kljubujejo na svojih stezah.
Dia izay melo-dalana Sy maniasia amin’ ny alehany;
16 Da te osvobodi pred tujo žensko, celó pred tujko, ki laska s svojimi besedami,
Ary hamonjy anao amin’ ny vehivavy jejo koa izany, Dia amin’ ny vahiny janga izay mandrobo amin’ ny teniny,
17 ki se odpoveduje vodniku svoje mladosti in pozablja zavezo svojega Boga.
Izay mahafoy ny vadin’ ny fahatanorany Sy manadino ny fanekeny teo amin’ Andriamaniny.
18 Kajti njena hiša se nagiba k smrti in njene steze k mrtvim.
Fa ny tranony milentika ho amin’ ny fahafatesana, Ary ny alehany mankany amin’ ny maty.
19 Nihče, ki gre k njej, se ne vrne ponovno niti se ne oprime stezá življenja.
Tsy misy afa-miverina izay mankany aminy, Na mihazo amin’ ny lalan’ aina,
20 Da boš lahko hodil po poti dobrih ljudi in se držal stezá pravičnih.
Handehananao amin’ ny lalan’ ny tsara fanahy Sy hitandremanao ny alehan’ ny marina.
21 Kajti iskreni bodo prebivali v deželi in popolni bodo preostali v njej.
Fa ny olona mahitsy no honina amin’ ny tany, Ary ny tsy manan-tsiny ihany no ho sisa mitoetra ao;
22 Toda zlobni bodo iztrebljeni z zemlje in prestopniki bodo izkoreninjeni iz nje.
Fa ny ratsy fanahy kosa hofongorana amin’ ny tany, Ary ny mpivadika hongotana.
