Pregovori 2
1 Moj sin, če boš sprejel moje besede in moje zapovedi skril s seboj,
Anakku, terimalah perkataanku dan jagalah perintah-perintahku sebagai harta yang sangat mahal.
2 tako da boš svoje uho nagnil k modrosti in svoje srce usmeril k razumevanju;
Dengarkanlah ajaran yang bijak dengan penuh perhatian, dan bukalah hatimu menerima pelajaran hidup.
3 da, če kličeš za spoznanjem in svoj glas dvigaš za razumevanjem,
Ya, anakku, kerahkan segala upayamu dengan gigih untuk memperoleh pengertian dan pelajaran hidup.
4 če jo iščeš kakor srebro in preiskuješ za njo kakor za skritimi zakladi,
Karena kebijaksanaan itu sangat bernilai, berusahalah mendapatkannya seperti memburu harta karun.
5 potem boš razumel Gospodov strah in našel spoznanje Boga.
Bila engkau bijaksana, engkau akan tahu artinya hormat dan takut akan TUHAN, dan engkau belajar banyak tentang Allah.
6 Kajti Gospod daje modrost. Iz njegovih ust prihajata spoznanje in razumevanje.
Sebab TUHANlah yang memberikan kebijaksanaan. Perkataan-Nya sumber pengetahuan dan pelajaran hidup.
7 Zdravo modrost shranjuje za pravičnega, on je majhen ščit tem, ki hodijo pošteno.
Dia selalu menolong orang yang tulus hati untuk melangkah dengan benar. Dia melindungi orang yang hidupnya jujur.
8 Čuva steze sodbe in varuje pot svojih svetih.
TUHAN menjaga langkah orang yang berlaku adil, dan memelihara orang yang setia kepada-Nya.
9 Potem boš razumel pravičnost, sodbo in nepristranskost, da, vsako dobro stezo.
Ikutilah nasihatku, maka engkau akan mengerti cara bertindak benar, adil, dan jujur. Setiap kali menghadapi tantangan hidup, engkau akan mengetahui jalan yang baik bagimu.
10 Kadar v tvoje srce vstopa modrost in je spoznanje prijetno tvoji duši,
Dengan kebijaksanaan dan pengetahuan di dalam hatimu, engkau akan berbahagia.
11 te bo varovala preudarnost, razumevanje te bo ohranilo,
Dan engkau akan aman, selamat dari bahaya, karena engkau bijaksana.
12 da te osvobodi pred potjo zlega človeka. Pred človekom, ki govori kljubovalne stvari,
Engkau akan terhindar dari jalan orang jahat, dan dari perkataan orang yang tak bisa dipercaya.
13 ki zapušča steze poštenosti, da hodi po poteh teme,
Orang-orang seperti itu sudah meninggalkan jalan yang benar dan lebih suka menempuh jalan yang gelap.
14 ki se veseli, da počne zlo in se razveseljuje v kljubovalnosti zlobnih,
Mereka senang berbuat jahat, dan gembira saat berhasil menipu.
15 katerega poti so sprijene, oni pa kljubujejo na svojih stezah.
Mereka tidak dapat dipercaya dan sesat jalan hidupnya.
16 Da te osvobodi pred tujo žensko, celó pred tujko, ki laska s svojimi besedami,
Kebijaksanaan akan melepaskan engkau dari bujuk rayu istri orang.
17 ki se odpoveduje vodniku svoje mladosti in pozablja zavezo svojega Boga.
Perempuan seperti itu melanggar janji pernikahannya di hadapan Allah, dan meninggalkan suaminya yang sah.
18 Kajti njena hiša se nagiba k smrti in njene steze k mrtvim.
Laki-laki yang mengikuti bujukannya akan menyadari bahwa rumah perempuan itu adalah liang masuk ke Syeol! Siapa yang jatuh ke sana, yaitu ke dunia arwah-arwah, tidak akan kembali ke dunia manusia yang hidup.
19 Nihče, ki gre k njej, se ne vrne ponovno niti se ne oprime stezá življenja.
20 Da boš lahko hodil po poti dobrih ljudi in se držal stezá pravičnih.
Jadi anakku, ikutilah jalan orang baik yaitu mereka yang hidupnya benar,
21 Kajti iskreni bodo prebivali v deželi in popolni bodo preostali v njej.
karena hanya orang benar dan tak bercela yang akan tinggal selama-lamanya di negeri TUHAN.
22 Toda zlobni bodo iztrebljeni z zemlje in prestopniki bodo izkoreninjeni iz nje.
Tetapi orang-orang jahat dan serong hidupnya akan dilenyapkan dari sana.
