Pregovori 19
1 Boljši je ubogi, ki hodi v svoji neokrnjenosti, kakor kdor je sprevržen v svojih ustnicah in je bedak.
| טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃ |
2 Tudi, da bi bila duša brez spoznanja, to ni dobro in kdor hiti s svojimi stopali, greši.
| גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃ |
3 Človekova nespametnost izkrivlja njegovo pot in njegovo srce se razburja zoper Gospoda.
| אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו׃ |
4 Premoženje dela mnoge prijatelje, toda reven je ločen od svojega soseda.
| הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃ |
5 Kriva priča ne bo nekaznovana in kdor govori laži, ne bo pobegnil.
| עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃ |
6 Mnogi bodo milo prosili naklonjenosti od princev in vsak človek je prijatelj tistemu, ki daje darila.
| רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃ |
7 Ubogega sovražijo vsi njegovi bratje, koliko bolj gredo njegovi prijatelji daleč od njega? Zasleduje jih z besedami, vendar mu manjkajo.
| כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃ |
8 Kdor pridobiva modrost, ljubi svojo lastno dušo, kdor ohranja razumevanje, bo našel dobro.
| קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃ |
9 Kriva priča ne bo nekaznovana in kdor govori laži, bo propadel.
| עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃ |
10 Veselje ni spodobno za bedaka, veliko manj za služabnika, da vlada nad princi.
| לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃ |
11 Človekova preudarnost odlaša njegovo jezo in to je njegova slava, da gre čez prestopek.
| שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃ |
12 Kraljev bes je kakor rjovenje leva, toda njegova naklonjenost je kakor rosa na travo.
| נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃ |
13 Nespameten sin je katastrofa svojega očeta in ženini spori so nenehno kapljanje.
| הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃ |
14 Hiša in bogastva so dediščina od očetov, razsodna žena pa je od Gospoda.
| בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃ |
15 Lenoba meče v globoko spanje, brezdelna duša pa bo trpela lakoto.
| עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃ |
16 Kdor varuje zapoved, varuje svojo lastno dušo, toda kdor prezira njegove poti, bo umrl.
| שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃ |
17 Kdor ima do revnega sočutje, posoja Gospodu in kar je dal, mu bo on poplačal.
| מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃ |
18 Karaj svojega sina, dokler je upanje in naj tvoja duša ne prizanaša zaradi njegovega joka.
| יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃ |
19 Človek velikega besa bo trpel kaznovanje, kajti če ga osvobodiš, boš vendarle moral to ponovno storiti.
| גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃ |
20 Prisluhni nasvetu in sprejmi poučevanje, da boš lahko moder v svojem zadnjem koncu.
| שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃ |
21 Mnogo naklepov je v človekovem srcu, vendarle [je] Gospodova namera, ki bo obstala.
| רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃ |
22 Človekova želja je njegova prijaznost in reven človek je boljši kakor lažnivec.
| תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃ |
23 Strah Gospodov se nagiba k življenju in kdor ga ima, bo ostal nasičen, ne bo obiskan z zlom.
| יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃ |
24 Len človek skriva svojo roko v svojem naročju in jo bo komaj ponovno ponesel k svojim ustom.
| טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃ |
25 Udari posmehljivca in preprosti se bo čuval in grajaj nekoga, ki ima razumevanje in bo razumel spoznanje.
| לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃ |
26 Kdor slabi svojega očeta in preganja svojo mater, je sin, ki povzroča sramoto in prinaša grajo.
| משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃ |
27 Nehaj, moj sin, poslušati pouk, ki povzroča, da zaideš od besed spoznanja.
| חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃ |
28 Brezbožna priča zasmehuje sodbo in usta zlobnega požirajo krivičnost.
| עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃ |
29 Sodbe so pripravljene za posmehljivce in udarci z bičem za hrbte bedakov.
| נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃ |
