Pregovori 13
1 Moder sin posluša poučevanje svojega očeta, toda posmehljivec ne posluša oštevanja.
filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur
2 Človek bo jedel dobro po sadu svojih ust, toda duša prestopnikov bo jedla nasilje.
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua
3 Kdor varuje svoja usta, varuje svoje življenje, toda kdor široko odpira svoje ustnice, bo imel uničenje.
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mala
4 Lenuhova duša želi, pa nima ničesar, toda duša marljivega bo postala obilna.
vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitur
5 Pravičen človek sovraži laganje, toda zloben človek je gnusen in prihaja v sramoto.
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur
6 Pravičnost varuje tistega, ki je na poti iskren, toda zlobnost ruši grešnika.
iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat
7 Tam je, ki se dela bogatega, vendar nima ničesar, tam je, ki se dela ubogega, vendar ima velika bogastva.
est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit
8 Odkupnina človekovega življenja so njegova bogastva, toda ubogi ne slišijo oštevanja.
redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet
9 Svetloba pravičnega razveseljuje, toda svetilka zlobnega bo ugasnjena.
lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetur
10 Samo s ponosom pride spor, toda z dobrim svetovanjem je modrost.
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia
11 Premoženje, pridobljeno z ničevostjo, bo zmanjšano, toda kdor zbira s trudom, ga bo povečal.
substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitur
12 Upanje, ki se prelaga, dela srce bolno, toda ko prihaja želja, je to drevo življenja.
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium veniens
13 Kdorkoli prezira besedo, bo uničen, toda kdor se boji zapovedi, bo nagrajen.
qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitur
14 Postava modrega je studenec življenja, da odide od zank smrti.
lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis
15 Dobro razumevanje daje naklonjenost, toda pot prestopnikov je težka.
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago
16 Vsak razsodni človek se ukvarja s spoznanjem, toda bedak izpostavlja svojo neumnost.
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam
17 Zloben poslanec pada v vragolijo, toda zvest predstavnik je zdravje.
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas
18 Revščina in sramota bosta tistemu, ki odklanja poučevanje, toda kdor upošteva opomin, bo spoštovan.
egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur
19 Izpolnjena želja je duši sladka, toda bedakom je to ogabnost, da odidejo od zla.
desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala
20 Kdor hodi z modrimi ljudmi, bo moder, toda skupina bedakov bo uničena.
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis
21 Zlo preganja grešnike, toda dobro bo pravičnim poplačano.
peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona
22 Dober človek zapušča dediščino otrokom svojih otrok, premoženje grešnika pa je prihranjeno za pravičnega.
bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris
23 Mnogo hrane je v oranju zemlje ubogih, toda tam je, kar je uničeno zaradi pomanjkanja sodbe.
multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio
24 Kdor prizanaša svoji šibi, sovraži svojega sina, toda kdor ga ljubi, ga zgodaj kara.
qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit
25 Pravični jé do zadovoljitve svoje duše, toda trebuh zlobnega bo čutil pomanjkanje.
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis
