Pregovori 13
1 Moder sin posluša poučevanje svojega očeta, toda posmehljivec ne posluša oštevanja.
Mudar sin sluša naputak očev, a podsmjevač ne sluša ukora.
2 Človek bo jedel dobro po sadu svojih ust, toda duša prestopnikov bo jedla nasilje.
Od ploda usta svojih uživa čovjek sreću, a srce je nevjernika puno nasilja.
3 Kdor varuje svoja usta, varuje svoje življenje, toda kdor široko odpira svoje ustnice, bo imel uničenje.
Tko čuva usta svoja, čuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.
4 Lenuhova duša želi, pa nima ničesar, toda duša marljivega bo postala obilna.
Uzaludna je žudnja lijenčine, a ispunit će se želja marljivih.
5 Pravičen človek sovraži laganje, toda zloben človek je gnusen in prihaja v sramoto.
Pravednik mrzi na lažljivu riječ, a opaki goji mržnju i sramotu.
6 Pravičnost varuje tistega, ki je na poti iskren, toda zlobnost ruši grešnika.
Pravda čuva pobožna, a opake grijeh obara.
7 Tam je, ki se dela bogatega, vendar nima ničesar, tam je, ki se dela ubogega, vendar ima velika bogastva.
Netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.
8 Odkupnina človekovega življenja so njegova bogastva, toda ubogi ne slišijo oštevanja.
Otkup života bogatstvo je čovjeku; a siromah ne sluša opomene.
9 Svetloba pravičnega razveseljuje, toda svetilka zlobnega bo ugasnjena.
Svjetlost pravednička blistavo sja, a svjetiljka opakih gasi se.
10 Samo s ponosom pride spor, toda z dobrim svetovanjem je modrost.
Oholost rađa samo svađu, a mudrost je u onih koji primaju savjet.
11 Premoženje, pridobljeno z ničevostjo, bo zmanjšano, toda kdor zbira s trudom, ga bo povečal.
Naglo stečeno bogatstvo iščezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.
12 Upanje, ki se prelaga, dela srce bolno, toda ko prihaja želja, je to drevo življenja.
Predugo očekivanje ubija srce, a ispunjena želja drvo je života.
13 Kdorkoli prezira besedo, bo uničen, toda kdor se boji zapovedi, bo nagrajen.
Tko riječ prezire, taj propada, a tko poštiva zapovijedi, plaću dobiva.
14 Postava modrega je studenec življenja, da odide od zank smrti.
Pouka mudračeva izvor je životni, ona izbavlja od zamke smrti.
15 Dobro razumevanje daje naklonjenost, toda pot prestopnikov je težka.
Uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.
16 Vsak razsodni človek se ukvarja s spoznanjem, toda bedak izpostavlja svojo neumnost.
Svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošću.
17 Zloben poslanec pada v vragolijo, toda zvest predstavnik je zdravje.
Zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.
18 Revščina in sramota bosta tistemu, ki odklanja poučevanje, toda kdor upošteva opomin, bo spoštovan.
Siromaštvo i sramota onomu tko odbija pouku, a tko ukor prima, doći će do časti.
19 Izpolnjena želja je duši sladka, toda bedakom je to ogabnost, da odidejo od zla.
Slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.
20 Kdor hodi z modrimi ljudmi, bo moder, toda skupina bedakov bo uničena.
Druži se s mudrima, i postat ćeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.
21 Zlo preganja grešnike, toda dobro bo pravičnim poplačano.
Grešnika progoni zlo, a dobro je nagrada pravednima.
22 Dober človek zapušča dediščino otrokom svojih otrok, premoženje grešnika pa je prihranjeno za pravičnega.
Valjan čovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo čuva pravedniku.
23 Mnogo hrane je v oranju zemlje ubogih, toda tam je, kar je uničeno zaradi pomanjkanja sodbe.
Izobilje je hrane na krčevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.
24 Kdor prizanaša svoji šibi, sovraži svojega sina, toda kdor ga ljubi, ga zgodaj kara.
Tko štedi šibu, mrzi na sina svog, a tko ga ljubi, na vrijeme ga opominje.
25 Pravični jé do zadovoljitve svoje duše, toda trebuh zlobnega bo čutil pomanjkanje.
Pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.
