Pregovori 10
1 Salomonovi pregovori. Moder sin dela očeta srečnega, toda nespameten sin je potrtost svoji materi.
Mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.
2 Zakladi zlobnosti nič ne koristijo, toda pravičnost osvobaja pred smrtjo.
Ne koristi krivo stečeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.
3 Gospod ne bo trpel, da duša pravičnega izstrada, toda odvrže imetje zlobnega.
Ne dopušta Jahve da gladuje duša pravednika, ali odbija pohlepu opakih.
4 Reven postaja tisti, ki ravna s počasno roko, toda roka marljivega dela bogastvo.
Lijena ruka osiromašuje čovjeka, a marljiva ga obogaćuje.
5 Kdor zbira poleti, je moder sin, toda kdor ob žetvi spi, je sin, ki povzroča sramoto.
Tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrče o žetvi, navlači sramotu.
6 Blagoslovi so na glavi pravičnega, toda nasilje pokriva usta zlobnega.
Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
7 Spomin na pravičnega je blagoslovljen, toda ime zlobnega bo strohnelo.
Pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
8 Moder v srcu bo sprejel zapovedi, toda žlobudrav bedak bo padel.
Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.
9 Kdor hodi pošteno, hodi varno; toda kdor svoje poti izkrivlja, bo razpoznan.
Tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat će se.
10 Kdor zavija z očesom, povzroča bridkost, toda žlobudrav bedak bo padel.
Tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.
11 Usta pravičnega človeka so izvir življenja, toda nasilje pokriva usta zlobnega.
Pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.
12 Sovraštvo razvnema prepire, toda ljubezen pokriva vse grehe.
Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve pogreške.
13 Na ustnicah tistega, ki ima razumevanje, je najti modrost, toda palica je za hrbet tistega, ki je brez razumevanja.
Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leđa nerazumna čovjeka.
14 Modri ljudje kopičijo spoznanje, toda usta nespametnega so blizu uničenja.
Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.
15 Bogataševo premoženje je njegovo močno mesto. Uničenje revnih je njihova revščina.
Blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.
16 Trud pravičnega se nagiba k življenju, sad zlobnega h grehu.
Pravednik prirađuje za život, a opaki prirađuje za grijeh.
17 Tisti, ki se drži poučevanja, je na poti življenja, toda kdor odklanja opomin, se moti.
Tko se naputka drži, na putu je života, a zabluđuje tko se na ukor ne osvrće.
18 Kdor z lažnivimi ustnicami skriva sovraštvo in kdor izreka obrekovanje, je bedak.
Lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!
19 V množici besed ne manjka greha, toda kdor zadržuje svoje ustnice, je moder.
Obilje riječi ne biva bez grijeha, a tko zauzdava svoj jezik, razuman je.
20 Jezik pravičnega je kakor izbrano srebro, srce zlobnega je malo vredno.
Pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.
21 Ustnice pravičnega hranijo mnoge, toda bedaki umrejo zaradi pomanjkanja modrosti.
Pravednikove su usne hrana mnogima, a luđaci umiru s ludosti svoje.
22 Gospodov blagoslov, ta bogatí in s tem on ne dodaja nobene bridkosti.
Gospodnji blagoslov obogaćuje i ne prati ga nikakva muka.
23 To je kakor zabava bedaku, da počne vragolijo, toda razumevajoč človek ima modrost.
Bezumniku je radost učiniti sramotno djelo, a razumnu čovjeku biti mudar.
24 Strah zlobnega bo prišel nanj, toda želja pravičnega bo zagotovljena.
Čega se opaki boji, ono će ga stići, a pravednička se želja ispunjava.
25 Kakor mine vrtinčast veter, tako zlobnega ni več, toda pravični je večen temelj.
Kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vječni.
26 Kakor kis zobem in kakor dim očem, tako je lenuh tistim, ki ga pošljejo.
Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.
27 Strah Gospodov podaljšuje dneve, toda leta zlobnega bodo skrajšana.
Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.
28 Upanje pravičnega bo veselje, toda pričakovanje zlobnega bo propadlo.
Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.
29 Gospodova pot je moč iskrenemu, toda uničenje bo za delavce krivičnosti.
Gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji čine zlo.
30 Pravični ne bo nikoli odstranjen, toda zloben ne bo poselil zemlje.
Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.
31 Usta pravičnega prinašajo modrost, toda kljubovalen jezik bo odrezan.
Pravednikova usta rađaju mudrošću, a opak jezik čupa se s korijenom.
32 Ustnice pravičnega vedo, kaj je sprejemljivo, toda usta zlobnega govorijo kljubovalnost.
Pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloću.
