4 Mojzes 7
1 Pripetilo se je na dan, ko je Mojzes v celoti postavil šotorsko svetišče, ga mazilil, posvetil in vse njegove priprave, oltar in vse njegove posode in jih mazilil ter jih posvetil,
I stalo se toho dne, když dokonal Mojžíš a vyzdvihl příbytek, a pomazal i posvětil ho se všechněmi nádobami jeho, také oltáře a všeho nádobí jeho pomazal a posvětil,
2 da so Izraelovi princi, poglavarji hiše njihovih očetov, ki so bili princi rodov in so bili nad tistimi, ki so bili prešteti, darovali.
Že přistupujíce knížata Izraelská, přední v domích otců svých, (ti byli knížata pokolení, postavení nad sečtenými, )
3 Svojo daritev so prinesli pred Gospoda: šest pokritih vozov in dvanajst volov; voz za dva izmed princev in za vsakogar vol. Privedli so jih pred šotorsko svetišče.
Obětovali dar svůj před Hospodinem, šest vozů přikrytých a dvanácte volů. Dvé knížat dalo jeden vůz, a jeden každý jednoho vola, i obětovali to před příbytkem.
4 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
I řekl Hospodin Mojžíšovi, řka:
5 »Vzemi jih od njih, da bodo lahko opravljali službo šotorskega svetišča skupnosti, in dal jih boš Lévijevcem, vsakemu možu glede na njegovo službo.«
Vezmi ty věci od nich, ať jsou ku potřebě při službě stánku úmluvy, a dej je Levítům, každé čeledi podlé přisluhování jejího.
6 Mojzes je vzel vozove in vole ter jih dal Lévijevcem.
Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.
7 Dva vozova in štiri vole je dal Geršónovim sinovom, glede na njihovo službo.
Dva vozy a čtyři voly dal synům Gersonovým vedlé přisluhování jejich.
8 Štiri vozove in osem volov je dal Meraríjevim sinovom, glede na njihovo službo, pod roko Itamárja, sina duhovnika Arona.
Čtyři pak vozy a osm volů dal synům Merari vedlé přisluhování jejich, kteříž byli pod spravou Itamara, syna Aronova, kněze.
9 Toda Kehátovim sinovom ni dal ničesar, ker je bila služba svetišča, ki jim je pripadala, takšna, da naj bi nosili na svojih ramenih.
Synům pak Kahat nic nedal; nebo přisluhování svatyně k nim přináleželo, a na ramenou nositi měli.
10 Princi so darovali za posvetitev oltarja na dan, ko je bil ta maziljen, torej princi so darovali svojo daritev pred oltarjem.
Obětovali tedy knížata ku posvěcování oltáře v ten den, když pomazán byl; obětovali, pravím, dar svůj před oltářem.
11 Gospod je rekel Mojzesu: »Darovali bodo svojo daritev, vsak princ na svoj dan, za posvetitev oltarja.«
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.
12 Tisti, ki je svoj dar daroval prvi dan, je bil Aminadábov sin Nahšón iz Judovega rodu.
Protož obětoval prvního dne dar svůj Názon, syn Aminadabův, z pokolení Judova.
13 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, katerega teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba sta bila polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Dar pak jeho byl misa stříbrná jedna, sto třidceti lotů ztíží; též báně jedna stříbrná, sedmdesáti lotů ztíží, jakž jest lot svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
14 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
15 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, a beránek roční jeden k oběti zápalné;
16 en kozliček od koz za daritev za greh
Kozel jeden za hřích;
17 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Aminadábovega sina Nahšóna.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ta byla obět Názona, syna Aminadabova.
18 Drugi dan je daroval Cuárjev sin Netanél, Isahárjev princ.
Druhého dne obětoval Natanael, syn Suar, kníže z pokolení Izachar.
19 Za svoj dar je daroval en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Obětoval dar svůj misu stříbrnou jednu, sto třidceti lotů ztíží; báni stříbrnou jednu, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
20 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnici jednu z desíti lotů zlata, plnou kadidla;
21 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volka mladého jednoho, skopce jednoho, a beránka ročního jednoho k oběti zápalné;
22 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozla jednoho za hřích;
23 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Cuárjevega sina Netanéla.
A k oběti pokojné voly dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ten byl dar Natanaele, syna Suar.
24 Tretji dan je daroval Helónov sin Eliáb, princ Zábulonovih otrok.
Dne třetího kníže synů Zabulonových Eliab, syn Helonův.
25 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Dar pak jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
26 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
27 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
28 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
29 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Helónovega sina Eliába.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ta byla obět Eliaba, syna Helonova.
30 Četrti dan je daroval Šedeúrjev sin Elicúr, princ Rubenovih otrok.
Čtvrtého dne kníže synů Rubenových Elisur, syn Sedeurův.
31 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, teže sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou;
32 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
33 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
34 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
35 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Šedeúrjevega sina Elicúrja.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Elisura, syna Sedeurova.
36 Peti dan je daroval Curišadájev sin Šelumiél, princ Simeonovih otrok.
Dne pátého kníže synů Simeonových, Salamiel, syn Surisaddai;
37 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Obět jeho byla misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
38 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
39 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
40 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
41 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Curišadájevega sina Šelumiéla.
A na obět pokojnou volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ta byla obět Salamiele, syna Surisaddai.
42 Šesti dan je daroval Deguélov sin Eljasáf, princ Gadovih otrok.
Dne šestého kníže synů Gád, Eliazaf, syn Duelův.
43 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, teže sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
44 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
45 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
46 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
47 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Deguélovega sina Eljasáfa.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ten byl dar Eliazafa, syna Duelova.
48 Sedmi dan je daroval Amihúdov sin Elišamá, princ Efrájimovih otrok.
Dne sedmého kníže synů Efraimových, Elisama, syn Amiudův.
49 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané na obět suchou;
50 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
51 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
52 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
53 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Amihúdovega sina Elišamája.
A na obět pokojnou volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Elisamův, syna Amiudova.
54 Osmi dan je daroval Pedacúrjev sin Gamliél, princ Manásejevih otrok.
Dne osmého kníže synů Manasse, Gamaliel, syn Fadasurův.
55 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, teže sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Dar jeho byl misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
56 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
57 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
58 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
59 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Pedacúrjevega sina Gamliéla.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ta byla obět Gamaliele, syna Fadasurova.
60 Deveti dan je daroval Gideoníjev sin Abidán, princ Benjaminovih otrok.
Dne devátého kníže synů Beniaminových, Abidan, syn Gedeonův.
61 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Obět jeho misa stříbrná jedna, kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
62 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
63 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek mladý jeden, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
64 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
65 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Gideoníjevega sina Abidána.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Abidanův, syna Gedeonova.
66 Deseti dan je daroval Amišadájev sin Ahiézer, princ Danovih otrok.
Desátého dne kníže synů Dan, Ahiezer, syn Amisaddai.
67 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Obět jeho misa stříbrná jedna, jejížto váha byla sto třidceti lotů; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
68 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
69 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
70 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
71 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Amišadájevega sina Ahiézerja.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ten byl dar Ahiezera, syna Amisaddai.
72 Enajsti dan je daroval Ohránov sin Pagiél, princ Aserjevih otrok.
Jedenáctého dne kníže synů Asser, Fegiel, syn Ochranův.
73 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Obět jeho misa stříbrná jedna, jejížto váha byla sto třidceti lotů; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
74 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
75 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
76 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
77 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Ohránovega sina Pagiéla.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Fegiele, syna Ochranova.
78 Dvanajsti dan je daroval Enánov sin Ahirá, princ Neftálijevih otrok.
Dvanáctého dne kníže synů Neftalím, Ahira, syn Enanův.
79 Njegov dar je bil en srebrn pladenj, njegova teža je bila sto trideset šeklov, ena srebrna skleda sedemdesetih šeklov, po svetiščnem šeklu; oba izmed njiju polna fine moke, umešane z oljem za jedilno daritev,
Obět jeho byla misa stříbrná jedna, jejížto váha byla sto třidceti lotů; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
80 ena žlica iz desetih šeklov zlata, polna kadila,
Kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
81 en mlad bikec, en oven, eno jagnje prvega leta za žgalno daritev,
Volek mladý jeden, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;
82 en kozliček od koz za daritev za greh,
Kozel jeden za hřích;
83 in za žrtvovanje mirovnih daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet jagnjet prvega leta. To je bila daritev Enánovega sina Ahirája.
A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ta byla obět Ahiry, syna Enanova.
84 To je bila posvetitev oltarja, na dan, ko je bil ta maziljen po Izraelovih princih: dvanajst pladnjev iz srebra, dvanajst srebrnih skled in dvanajst žlic iz zlata.
Toť jest posvěcení oltáře (toho dne, když pomazán jest, ) od knížat Izraelských: Mis stříbrných dvanácte, bání stříbrných dvanácte, kadidlnic zlatých dvanácte.
85 Vsak pladenj iz srebra je tehtal sto trideset šeklov, vsaka skleda sedemdeset. Vse srebrne posode so tehtale dva tisoč štiristo šeklov, po svetiščnem šeklu.
Sto třidceti lotů vážila jedna misa stříbrná, a sedmdesáte báně jedna; všecko nádobí stříbrné vážilo dva tisíce a čtyři sta lotů na lot svatyně.
86 Zlatih žlic je bilo dvanajst, polnih kadila, ki so tehtale po deset šeklov, po svetiščnem šeklu. Vsega zlata žlic je bilo sto dvajset šeklov.
Kadidlnic zlatých dvanácte, plných kadidla; deset lotů vážila každá kadidlnice na váhu svatyně. Všecky kadidlnice zlaté sto a dvadceti lotů vážily.
87 Vseh volov za žgalno daritev je bilo dvanajst bikcev, dvanajst ovnov, dvanajst jagnjet prvega leta z njihovo jedilno daritvijo in dvanajst kozličkov od koz za daritev za greh.
Všeho dobytka k oběti zápalné dvanácte volků, skopců dvanácte, beránků ročních dvanácte s obětí jejich suchou, a kozlů dvanácte za hřích.
88 Vseh volov za žrtvovanje mirovnih daritev je bilo štiriindvajset in štirje bikci, šestdeset ovnov, šestdeset kozlov, šestdeset jagnjet prvega leta. To je bila posvetitev oltarja, potem ko je bil ta maziljen.
Všeho pak dobytka k oběti pokojné čtyřmecítma volů, skopců šedesáte, kozlů šedesáte, beránků ročních šedesáte. To bylo posvěcení oltáře, když pomazán byl.
89 Ko je Mojzes odšel v šotorsko svetišče skupnosti, da govori z njim, potem je slišal glas nekoga, ki mu je govoril od sedeža milosti, ki je bil nad skrinjo pričevanja, izmed dveh kerubov; in ta mu je govoril.
Potom když vcházel Mojžíš do stánku úmluvy, aby mluvil s Bohem, tedy slýchal hlas mluvícího k sobě z slitovnice, kteráž byla nad truhlou svědectví mezi dvěma cherubíny, a mluvíval k němu.
