4 Mojzes 34
1 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
Још рече Господ Мојсију говорећи:
2 »Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),
Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.
3 potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu
Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;
4 in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu
И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;
5 in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.
Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
6 Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.
А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
7 In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,
А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;
8 od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu
А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;
9 in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.
И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.
10 Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma
А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;
11 in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu
А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;
12 in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«
И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.
13 Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,
И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.
14 kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.
Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.
15 Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«
Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
16 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
Опет рече Господ Мојсију говорећи:
17 »To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.
Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
18 Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.
И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.
19 Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.
А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,
20 Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.
Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,
21 Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.
Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,
22 Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.
Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,
23 Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
24 Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.
Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,
25 Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.
Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,
26 Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.
Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,
27 Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.
Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,
28 Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.
И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
29 To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«
Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
