4 Mojzes 34
1 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
И сказал Господь Моисею, говоря:
2 »Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),
дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:
3 potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu
южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,
4 in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu
и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;
5 in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.
от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;
6 Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.
а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;
7 In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,
к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,
8 od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu
от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
9 in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.
оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;
10 Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma
границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,
11 in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu
от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;
12 in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«
и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.
13 Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,
И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена Манассиина;
14 kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.
ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:
15 Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«
два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом, против Иерихона, к востоку.
16 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
И сказал Господь Моисею, говоря:
17 »To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.
вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;
18 Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.
и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
19 Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.
И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;
20 Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.
для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;
21 Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;
22 Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.
для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;
23 Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;
24 Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.
для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;
25 Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.
для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;
26 Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.
для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;
27 Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.
для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;
28 Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.
для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;
29 To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«
вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
