4 Mojzes 34
1 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
| و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: | ۱ |
2 »Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),
| «بنی‌اسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: چون شما به زمین کنعان داخل شوید، این است زمینی که به شما به ملکیت خواهد رسید، یعنی زمین کنعان با حدودش. | ۲ |
3 potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu
| آنگاه حد جنوبی شما از بیابان سین بر جانب ادوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر بحرالملح به طرف مشرق خواهد بود. | ۳ |
4 in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu
| و حد شما از جانب جنوب گردنه عقربیم دور خواهد زد و به سوی سین خواهدگذشت، و انتهای آن به طرف جنوب قادش برنیع خواهد بود، و نزد حصرادار بیرون رفته، تاعصمون خواهد گذشت. | ۴ |
5 in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.
| و این حد از عصمون تاوادی مصر دور زده، انتهایش نزد دریا خواهدبود. | ۵ |
6 Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.
| و اما حد غربی. دریای بزرگ حد شماخواهد بود. این است حد غربی شما. | ۶ |
7 In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,
| و حد شمالی شما این باشد، از دریای بزرگ برای خود جبل هور را نشان گیرید. | ۷ |
8 od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu
| و از جبل هور تا مدخل حمات را نشان گیرید. و انتهای این حد نزد صدد باشد. | ۸ |
9 in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.
| و این حد نزد زفرون بیرون رود و انتهایش نزد حصر عینان باشد، این حدشمالی شما خواهد بود. | ۹ |
10 Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma
| و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید. | ۱۰ |
11 in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu
| و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده به‌جانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد. | ۱۱ |
12 in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«
| واین حد تا به اردن برسد و انتهایش نزد بحرالملح باشد. این زمین برحسب حدودش به هر طرف زمین شما خواهد بود.» | ۱۲ |
13 Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,
| و موسی بنی‌اسرائیل را امر کرده، گفت: «این است زمینی که شما آن را به قرعه تقسیم خواهید کرد که خداوند امر فرموده است تا به نه سبط و نصف داده شود. | ۱۳ |
14 kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.
| زیرا که سبط بنی روبین برحسب خاندان آبای خود و سبط بنی جادبرحسب خاندان آبای خود، و نصف سبط منسی، نصیب خود را گرفته‌اند. | ۱۴ |
15 Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«
| این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفته‌اند.» | ۱۵ |
16 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
| و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: | ۱۶ |
17 »To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.
| «این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون. | ۱۷ |
18 Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.
| و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید. | ۱۸ |
19 Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.
| و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه. | ۱۹ |
20 Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.
| و از سبطبنی شمعون شموئیل بن عمیهود. | ۲۰ |
21 Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.
| و از سبطبنیامین الیداد بن کسلون. | ۲۱ |
22 Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.
| و از سبط بنی دان رئیس بقی ابن یجلی. | ۲۲ |
23 Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
| و از بنی یوسف از سبطبنی منسی رئیس حنیئیل بن ایفود. | ۲۳ |
24 Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.
| و از سبطبنی افرایم رئیس قموئیل بن شفطان. | ۲۴ |
25 Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.
| و از سبطبنی زبولون رئیس الیصافان بن فرناک. | ۲۵ |
26 Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.
| و از سبطبنی یساکار رئیس فلطیئیل بن عزان. | ۲۶ |
27 Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.
| و از سبطبنی اشیر رئیس اخیهود بن شلومی. | ۲۷ |
28 Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.
| و از سبطبنی نفتالی رئیس فدهئیل بن عمیهود.» | ۲۸ |
29 To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«
| اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنی‌اسرائیل تقسیم نمایند. | ۲۹ |
