4 Mojzes 34

1 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:

Waaqayyo Museedhaan akkana jedhe;

2 »Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),

“Akkana jedhii Israaʼeloota ajaji: ‘Yeroo isin Kanaʼaan seentanitti biyyi akka dhaalaatti isinii kennamtu sun daangaawwan kanneen qabaatti:

3 potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu

“‘Daangaan keessan kan gama kibbaa Gammoojjii Siin kan qarqara Edoom irra jirtu irraa jalqaba; karaa baʼaatiin daangaan keessan kan kibbaa dhuma Galaana Soogiddaa irraa jalqaba;

4 in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu

daangaan keessan kibba irraa gara tabba Aqrabiimitti deebiʼee, gara Siinitti ceʼee hamma kibba Qaadesh Barneetti deema. Ergasiis gara Hazar Adaaritti ittuma fufee gara Azimoonitti darba.

5 in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.

Daangaan sunis Azimoon irraa gara laga Gibxitti deebiʼee galaana gaʼee dhuma.

6 Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.

Daangaan keessan kan gama dhiʼaa immoo qarqara Galaana guddichaa ti. Kunis gama dhiʼaatiin daangaa keessan taʼa.

7 In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,

Daarii keessan kan kaabaatiif galaana guddaadhaa hamma Tulluu Huuritti,

8 od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu

Tulluu Huuriitii hamma Leeboo Hamaatiitti mallattoo tolchaa. Daariin sunis hamma Zedaaditti deemee

9 in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.

hamma Ziifronitti itti fufee Hazar Eenaan irratti dhuma. Kunis daarii keessan kan kaabaa taʼa.

10 Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma

Daarii keessan kan baʼaatiifis Hazar Eenaanii jalqabaatii hamma Shefaamaatti mallattoo tolchaa.

11 in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu

Daariin sunis Shefaamaa jalqabee karaa baʼa Aayiniitiin hamma Riibilaatti gad buʼa; itti fufees hamma ededa gama baʼaa Galaana Kinereetitti argamuutti deema.

12 in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«

Daariin kunis Yordaanositti gad buʼee Galaana Soogiddaa gaʼee dhaabata. “‘Egaa biyyi gama hundaan daarii qabu kun keessan taʼa.’”

13 Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,

Museen akkana jedhee Israaʼeloota ajaje: “Biyya kana dhaala godhadhaatii ixaadhaan qoodadhaa; Waaqayyo akka biyyi kun gosa sagalii fi walakkaadhaaf kennamu ajajeera;

14 kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.

maatiiwwan gosa Ruubeen, kan gosa Gaadii fi walakkaan gosa Minaasee dhaala ofii fudhataniiruutii.

15 Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«

Gosoonni lamaanii fi walakkaan gosa tokkoo Yordaanos gamaa, fuullee Yerikootii gara baʼa biiftuutti karaa baʼaatiin dhaala isaanii argataniiru.”

16 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:

Waaqayyo Museedhaan akkana jedhe;

17 »To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.

“Maqaan namoota akka dhaalaatti lafa kana isinii qoodaniis Eleʼaazaar lubichaa fi Iyyaasuu ilma Nuunii ti.

18 Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.

Isinis akka isaan lafa dhaalaa qoodaniif tokkoo tokkoo gosaa keessaa hoogganaa tokko filadhaa.

19 Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.

“Maqaan isaaniis kanneenii dha: “Gosa Yihuudaa keessaa, Kaaleb ilma Yefunee;

20 Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.

gosa Simiʼoon keessaa, Shemuuʼeel ilma Amiihuud;

21 Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.

gosa Beniyaam keessaa, Eliidaad ilma Kisloon;

22 Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.

gosa Daan keessaa hoogganaan, Bukii ilma Yoogilii;

23 Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.

gosa Minaasee ilma Yoosef keessaa hoogganaan, Haniiʼeel ilma Eefoodi;

24 Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.

gosa Efreem ilma Yoosef keessaa hoogganaan, Qamuʼeel ilma Shiifxaan;

25 Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.

gosa Zebuuloon keessaa hoogganaan, Eliisaafaan ilma Phaarnaak;

26 Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.

gosa Yisaakor keessaa hoogganaan, Phaaltiiʼeel ilma Azaan;

27 Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.

gosa Aasheer keessaa hoogganaan, Ahiihuud ilma Sheloomii;

28 Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.

gosa Niftaalem keessaa hoogganaan, Phedaaʼeel ilma Amiihuud.”

29 To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«

Namoonni kunneen warra Waaqayyo akka isaan biyya Kanaʼaan keessatti Israaʼelootaaf dhaala hiraniif isaan ajajee dha.