4 Mojzes 34
1 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
Rəbb Musaya dedi:
2 »Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),
«İsrail övladlarına əmr et və onlara de: “Kənan ölkəsinə girdiyiniz zaman irs olaraq sizə düşən torpağın – Kənan torpağının sərhədləri belə olacaq:
3 potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu
Cənub tərəfiniz Zin səhrasından Edom sərhədi boyunca uzanacaq. Cənub sərhədiniz şərqdə Duz dənizinin ucundan başlayacaq.
4 in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu
Sərhədiniz Aqrabbim keçidinin cənubundan dolaşaraq Zin səhrasına keçəcək və oradan Qadeş-Barneanın cənubuna qədər uzanacaq. Oradan Xasar-Addara uzanıb Asmona keçəcək.
5 in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.
Sərhəd Asmondan Misir vadisinə qədər dolaşacaq və onun ucu dənizin yanında olacaq.
6 Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.
Qərb sərhədiniz Böyük dənizi və onun kənarı olacaq, qərb sərhədiniz belə olacaq.
7 In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,
Şimal sərhədiniz bu olacaq: Böyük dənizdən Hor dağına qədər nişan qoyacaqsınız.
8 od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu
Hor dağından da Xamat keçidinə qədər nişan qoyacaqsınız. Sərhədin ucu Sedadda olacaq.
9 in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.
Sərhəd Zifrona uzanacaq və onun ucu Xasar-Enanda olacaq. Bu, şimal sərhədiniz olacaq.
10 Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma
Şərq sərhədinizə Xasar-Enandan Şefama qədər nişan qoyacaqsınız.
11 in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu
Sərhəd Şefamdan Ayinin şərq tərəfində olan Rivlaya enəcək və oradan Kinneret gölünün şərq kənarındakı yamaclara çatacaq.
12 in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«
Sonra sərhəd İordan çayı boyunca enəcək və onun ucu Duz dənizinin yanında olacaq. Hər tərəfdən ölkənizin sərhədləri bunlar olacaq”».
13 Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,
Musa İsrail övladlarına əmr edib dedi: «Bu o torpaqdır ki, siz onu püşk vasitəsilə bölməlisiniz. Rəbbin əmri ilə onu doqquz yarım qəbilə arasında bölməlisiniz.
14 kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.
Çünki Ruven qəbiləsinin nəsilləri, Qad qəbiləsinin nəsilləri və Menaşşe qəbiləsinin o biri yarısı öz irsini aldılar.
15 Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«
Bu iki yarım qəbilə Yerixonun qarşısında İordan çayının şərq tərəfində irsini aldı».
16 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
Rəbb Musaya dedi:
17 »To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.
«Torpaqları sizə irs olaraq böləcək adamların adları belədir: kahin Eleazar və Nun oğlu Yeşua.
18 Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.
Torpaqları bölmək üçün hər qəbilədən bir nəfər rəhbər götürün.
19 Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.
Bu adamlar bunlardır: Yəhuda qəbiləsi üçün Yefunne oğlu Kalev;
20 Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.
Şimeon qəbiləsi üçün Ammihud oğlu Şamuel;
21 Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.
Binyamin qəbiləsi üçün Kislon oğlu Elidad;
22 Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.
Dan qəbiləsi üçün rəhbər olan Yoqli oğlu Buqqi;
23 Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
Yusif oğullarından Menaşşe qəbiləsi üçün rəhbər olan Efod oğlu Xanniel;
24 Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.
Efrayim qəbiləsi üçün rəhbər olan Şiftan oğlu Qemuel;
25 Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.
Zevulun qəbiləsi üçün rəhbər olan Parnak oğlu Elisafan;
26 Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.
İssakar qəbiləsi üçün rəhbər olan Azzan oğlu Paltiel;
27 Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.
Aşer qəbiləsi üçün rəhbər olan Şelomi oğlu Axihud;
28 Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.
Naftali qəbiləsi üçün rəhbər olan Ammihud oğlu Pedahel».
29 To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«
Kənan torpağında İsrail övladlarına irs torpaqları bölmək üçün Rəbbin əmr etdiyi adamlar bunlardır.
